Música

Chicas independientes

Este es un video de Annie, una de las muchas cantantes pop de Paquistán. Esta canción está parte en inglés y parte en urdu, reflejando una mezcla que es habitual en el habla cotidiana (ella además se crió en Gran Bretaña).

La enorme comunidad paquistaní en Inglaterra (varios millones) hace sentir su peso y en los últimos años el rap se ha fusionado con estilos tradicionales como el banghra. El banghra pop hace por estos días furor en ambos hemisferios (este de Annie no es un ejemplo, pronto postearé uno) . Como ahora ya es casi costumbre aquí, esta canción incluye un fragmento de rap.

“Una chica como yo va a hacer exactamente lo que sienta su corazón” dice Annie, y encarna una larga tradición de “chicas rebeldes” en una sociedad dominada por hombres, cuyo modelo habría que buscarlo en “Mujercitas” (con la Jo que se cortaba el pelo y quería ser escritora, siendo la líder de las traversuras) antes que en cualquier modelo feminista de los conocidos. Muchas mujeres no sólo son profesionales (como lo fue Jo) desde rectoras de universidades a biofísicas, sino que con mucha frecuencia sacan adelante una familia extensa (en ocasiones tristemente cuando el marido ha sucumbido alguna adicción). El estereotipo “Madre coraje” es tan común aquí,  o más, que en nuestra patria..(la película “Madre India” tiene gran fama en la región).

¿Podrán las chicas rebeldes un día serlo fuera de la casa?

Pueblo de bailarines I

Chicos paquistaníes bailando en la terraza. En este caso, con motivo del festival de Primavera, llamado Basant (algo así como nuestro día de la primavera). Se festeja en terrazas, por los barriletes que se remontan como parte de la tradición (en el cielo oscuro todavía se puede distinguir alguno/s)

Estos chicos pueden ser estudiantes universitarios. Las chicas que festejan seguramente son sus primas o hermanas (nada de bailes de chicas con varones - menos grabados!) La música en este caso es tradicional, llamada banghra, típica del Punjab (la provincia donde está Lahore. Este ejemplo no es de banghra pop, ya postearé alguno). Las danzas son tradicionales o folklóricas.  Como se ve, sin embargo, de estos pasitos al baile pop, hay solo un paso …

[aclaración: que uno de los chicos use anteojos no garantiza que sea estudiante. Como en Argentina, en este país de gran movilidad social (para arriba y para abajo) el aspecto a veces no suele indicar nada. Un mismo chico de gafas puede ser futuro profesional (o millonario) o vivir de changas o ser taxista, o provenir de una aldea medieval. La clase media paquistaní sobrevive como la argentina ”atada con alambre”.   A diferencia de Argentina, el concepto de clase media es mucho más abarcativo, pues el standard material es más bajo. Debajo de esta terraza los chicos con toda probabilidad dormirán en cuartos compartidos con abuelos/as y/o tíos, las mujeres cocinarán de cuclillas en un patio, y el baño será un retrete. Con tan pocas pretensiones, “clase media” engloba a casi toda la poblacióno urbana y gran parte de la rural. No se ven frecuentemente aquí la miseria o el lujo extremo de la India]

Pueblo de bailarines II

 

Más bailes paquistaníes. Como siempre, varones.. (ya pondré alguno, que encontré, de chicas!)

Los paquistaníes son un pueblo de bailarines. Casi como el africano, pareciera que lleva el ritmo en sus huesos. Como ocurre con los afroamericanos (por ejemplo en los músicos de jazz) uno se sorprende  a veces de encontrar a respetables ancianos de traje que pintan canas moverse rítmicamente o tocar percusión como un rasta..  

Siglos de criarse con instrumentos de percusión típicos del arte tradicional de la India han condicionado sus reflejos.  Cada grupo étnico de Paquistán  cuenta con sus propias danzas típicas.. En la mayoría de estos postings lo que se ve es del Punjab, la zona más próspera y que domina numérica y culturalmente al resto de Paquistán.

Los chicos bailan con música de Annie.

Annie II

Este es el video de la canción de Annie a la que bailaban los chicos. Es mucho más zafada que el otro video, y forma parte de una película de la India (Awarapan) apareciendo junto a Annie la actriz de la película. Como se ve, la industria del espectáculo de India y Paquistán (a pesar de las barreras) está sumamente entrelazada..

Annie, de todas formas, aparece en general algo más recatada que la actriz india. El Paquistán en ese sentido sigue siendo musulmán, y la India no. Cada vez sin embargo parecerían estar acercándose más…

Coreografía

He aquí una muestra de coreografía de Paquistán. Se trata de una fiesta privada (de gente del ambiente del cine) por lo que la grabación es casera (como en tantas otras ocasiones, se ha recurrido a la universal tienda de campaña para alojar los huéspedes. Igual que para un casamiento, un velorio, una exhibición, etc.)

Lahore cuenta con toda una tradición en cuanto a danzas y espectáculos, desde la época al menos del Imperio Mogol, que incluye desde cortesanas y eunucos danzantes hasta actores y saltimbanquis (pasando por rarezas exóticas como los osos danzarines o los monos acróbatas). Cuenta con una gran movida teatral donde suele haber números musicales, semillero de bailarines impecables como estos que pueden conseguir un contrato para la TV o videoclips (ya postearé alguno).

Quién se anima a hacer lo mismo que ellos en Bs. As.?

(si no puede verse el video, probar cliqueando este link http://es.youtube.com/watch?v=IyEv5JzoYxs&feature=related

Bollywood I

Este video es de una película de la India.  Su prolífica industria del cine se llama Bollywood (por Bombay, donde está basada) y ha producido como su contraparte norteamericana éxito tras éxito multimillonario a ambos lados de la frontera (India y Paquistán). Sus idiomas (hindi y urdu) están relacionados.

Aquí se ve una coreografía de danza clásica de la India (jatak) de un tipo similar al que posee Paquistán (recordemos que fué hasta los 50´ parte de la India).  

Las dimensiones y espectacularidad de esta coreografía no se acercan a nada hecho hasta ahora en una película de Paquistán (la India cuenta con mayor presupuesto) pero el espíritu es el mismo, y por eso está posteado aquí. No solo eso, sino que una de las dos estrellas, Aishwarya Ray, la actual megadiva de Bollywood, es tan rabiosamente famosa en Paquistán como en la India (y en Afganistán, Qattar, Kuwait, Dubai, etc.)

Como se ve, la danza del subcontinente no ha debido esforzarse mucho para adaptarse a la música pop de Occidente. Coreografías, pasos de baile, ritmos y tonadas pegadizas, malabarismos vocales, sensualidad - todo estaba ahí. En el próximo video se ve cómo todo eso se adaptó sin problemas al pop.

Ha de aclararse que las películas de la India están rodadas mayoritariamente en hindi, idioma gemelo del urdu, por lo que pueden ser entendidas perfectamente en Paquistán.

Bollywood II 

Esta es otra canción del cine de India, pero adaptada al pop americano (incluyendo coros con “cantantes negras”) Es precisamente el tipo de número que hace furor en Paquistán (el cine de la India está prohibido en Paquistán, pero la prohibición no afecta la venta masiva de CDs ilegales o las bajadas de Internet).

La actriz es otra vez Aishwarya Ray, que hace furor por meritos propios. Se la ha llamado “la mujer más hermosa del planeta”. Fué Miss Universo y ahora es la estrella máxima de Bollywood, habiendo comenzado recientemente a acutar también en Hollywood..

Si bien la música es pop, cuenta con muchos elementos de la música tradicional india (los arreglos con percusión, flauta típica). La fusión es de lo más natural.

Mirando estas coreografías, ya sabemos donde se inspiran los paquistaníes para las suyas..