Calcomanías de coches en Paquistán.
Según este artículo comenzaron a aparecer no hace tanto. Muchos tienen simplemente el nombre del o los dueños del coche, como Abdullah, los Hnos. Awan, los Hnos. Abbasi, o Malik (Ali Baba no es el el dueño del coche. El nombre suena divertido, acá como en Argentina, por el cuento)
Otros son religiosos, como el que reza Allah, o Allah Badshah (“Alá Rey”) escritos en inglés, urdu o árabe, incluyendo versos del Corán. Durante un tiempo ví varias calcomanías con el lema ”Vive como Ali, muere como Hussein” aludiendo respectivamente al héroe y el mártir de los musulmanes chiítas (no tengo foto)
Algunos quieren ser piolas, como el canchero Mr. Know All (“Don Sabelotodo”) o el más canchero “Casi todo los lujos que puedo darme se los debo a mi viejo” (Most of the things I can afford is because of my dad) El artículo trascribe otros cómicos como “Honra a tu padre, y tendrás un BMW en vez de un Santro” y Save the drama for your mama (“el drama guardáselo para tu mamá”). También “Mamá dijo ‘nada de chicas’” todos reflejando tan verídicamente la realidad de muchos jóvenes de clase media, quienes según la tradición siguen dependiendo de sus padres hasta terminar los estudios universitarios (costeados por sus padres) y aún después, según el sistema de familia extensa. Otro popular es el universal No Tension, frase inglesa que se repite divertidamente por todos lados (sería interesante averiguar su origen, ya que ni en USA ni en Inglaterra se usa)
Finalmente, incluyo dos calcomanías que uno nunca pensaría encontrarse en un país musulmán. Son cristianas, una dice (con errores gramaticales) “Sé salvo en la sangre viva de Jesucristo” y el otro simplemente “Sólo Jesús”
El artículo cita a un psicólogo local que dice que los jóvenes que escriben tales cosas “no reciben atención en sus casas o en la sociedad y adoptan tales métodos para llamar la atención de los demás”, añadiendo que “no es una práctica saludable” y que “tales personas podrían obtener fama y atención trabajando duro”
Todas las fotos están tomadas en Islamabad y su ciudad hermana Rawalpindi
0 Respuestas a “Calcomanías”