Archivos para Junio 2008

Pop de Paquistán II

Sitio web de un nuevo programa de TV, Coke Studio, que ha reunido a las mejores bandas del país para tocar en vivo con grabaciones de alta calidad.

En el primer episodio estuvo Strings (“instrumentos de cuerdas” en inglés) la banda pop más popular de Asia según la MTV regional. Ya veterna (comenzó a mediados de los 90′ y es la música que acompañó la adolescencia de todo paquistaní hasta la fecha) está integrada por Faisal Kapadia y Bilal Maqsood  (inicialmente era un cuarteto) cuyas nombresson tan familiares en Paquistán como los de Charly Alberti o Gustavo Cerati en Argentina (aparecen en una propaganda de Mobilink que posteé anteriormente).

Compartieron el estudio con uno de los músicos más prestigiosos de la música tradicional paquistaní, Ustaad (maestro)Hussain Baksh Gullu porque la idea es provocar una fusión entre músicas distantes. La fusión de los ritmos locales con el pop lleva muchos años, pero este es un nuevo espaldarazo ¨reinventamos las canciones de tu vida¨ o algo así es el slogan, presentando esas versiones en vivo entre estos músicos diferentes..

 

Calles de Islamabad

Islamabad es una ciudad moderna planificada…

.. señalizada con carteles flamantes como los de las fotos.

¿Por qué entonces puede ser una pesadilla encontrar una calle?

El autor de este blog ha perdido casi cuarenta y cinco minutos dando vueltas siguiendo inútilmente los modernos carteles..

Si uno busca por ejemplo la calle 34, en vano es guiarse por indicaciones de la 31, la 32, la 33 que se suceden en prometedor orden. De la 33 se pasa de repente y sin previo aviso a la 42!

¿Que ocurrió con la 34, 35 etc? No queda más que internarse por alguna calle lateral para perderse en su búsqueda…

¡La 34 no aparece!

Varios meses de vivir en la ciudad comenzarán tal vez develar el misterio para el visitante..

No tomaremos en cuenta una explicación ofrecida al extranjero de que algún político o general reclamó cierto número - redondo, de cábala, o vaya a saber uno qué preferencia personal - para la calle de su vivienda, desbaratando así cualquier plan (siendo la capital hay muchos politicos y generales con poder para alterar planos)

Tales caprichos (quiero creer) no fueron la norma..

Más significativo es el particular orden oriental que siguió la numeración de calles…

Como expliqué en otro lado, no hay manzanas aquí con calles que se crucen perpendicularmente.  Dentro de los inmensos sectores residenciales las calles brotan lateralmente de calles principales ramificándose caprichosamente cual ramas de un árbol..

Para su numeración se siguió el siguiente órden: si una calle principal es la 34, una calle que brote de ella será la 35. Y si de ella a su vez surgiera otra calle, ésta será la 36. Éso explica porqué  luego de la calle principal 34 se salte a la 42 (o de una calle lateral 35 se salte a la 39). 

¿Se entendió?

De todas formas poco ayuda entenderlo, pues con ese sistema el visitante no tiene cómo adivinar  dónde queda la 34 salvo internándose esperanzadoramente por las ramas..

(eso sí, siguiendo los carteles :) )

¿Pensamiento pictórico oriental vs. pensamiento lineal de Occidente? (¿un árbol florecido vs. una cuadrícula geométrica?)

No lo sé, pero la próxima vez que me inviten a una casa en Islamabad voy a pedir que me lleven!

Telenovela

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Las imágenes de arriba pertenecen a una telenovela de Paquistán.

Aunque parezca increíble, estas imágenes cristianas son de un país musulmán..

Como ya comenté en otros lados, la Constitución garantiza libertades a las minorías religiosas, y estas fotos sirven de muestra..

Pejchan es una de las cinco telenovelas que transmite actualmente el canal ATV

La protagonista, una huérfana, es adoptada por monjas católicas que la crían, y de joven se enreda en una docena de líos sentimentales, etc.

En las imágenes de arriba se puede ver una dramática escena en la que entra en una de las muchas iglesias de Paquistán, recorriendo todo el pasillo hasta detenerse ante el crucifijo para exponer una conmovedora súplica, uniendo las manos en una actitud que, si bien es conocida como gesto típico de los cristianos, entre la población musulmana además representa el ruego más abyecto, la señal más profunda de humillación..

(es también el saludo tradicional namaste de la archiodiada India)

Un personaje importantísimo es una madre superiora que aparece escena por medio dando consejos, consuelo, ánimo a los atribulados protagonistas (en el último capítulo que ví arreglaba el matrimonio de la joven.. algo que confío las madres superioras en Argentina no intentarán hacer..)

Ver una monja en una telenovela de un país musulmán debería ser tan raro como ver al imán de una mezquita en una telenovela argentina (¿se lo imaginan de barba y turbante dando consejos a Osvaldo Laport?)

Pero aquí tiene un justificativo histórico por el rol prominente que jugaron los misioneros (católicos o protestanes) en la historia local. Aún hoy los colegios más solicitados por los paquistaníes gracias a su calidad académica son los cristianos, con nombres como St. John’s Presentation Convent, etc. (el actual Presidente Musharraf por ejemplo se educó en uno de ellos, cosa que suele recordarle a su electorado musulmán) 

(además la Argentina nunca fué colonia de una potencia islámica, mientras que Paquistán fue colonia de una potencia “cristiana” como Gran Bretaña, lo cual ayuda a explicar porqué no hay mezquitas en las telenovelas argentinas y sí monjas en las telenovelas paquistaníes)

La promo escrita de la novela dice:

Nourín es una joven adoptada. Encara la confusión de identidad que acarrea toda ”adopción”. La búsqueda del ”yo” auténtico y relaciones genuinas forman la escencia de la historia. La famosa acrtiz de cine y televisión Saira Khan encarna a Noureen en una de las mejores interpretaciones de su carrera.

¿Andrea del Boca andará por Paquistán?

Siesta

Dos imágenes de ayer al mediodía en el centro de Islamabad.

En muchos países de Oriente se descuenta que las horas de calor no son para trabajar. No es que exista la institución de la siesta en sí, sencillamente nadie sale de casa porque es imposible y los comerciantes lo saben. La gran actividad comienza después de las 17 hs y se extiende hasta bien entrada la noche..

La modernidad impone otros horarios sin embargo..

Impone otras cosas también. Los cuentapropistas nunca han sido una mancha negra en la economía oriental, que desde milenios funcionó a base de ellos en atestados bazares..

Pero el vendedor ambulante que ofrecía sus baratijas al príncipe estaba separado por un abismo menor creo yo que el que separa a nuestro vendedor de globos de un ejecutivo en su Subaru

El vendedor de bazar y el Príncipe cumplían tareas distintas dentro de un mismo orden. El cuentapropista y el ejecutivo ambos son vendedores dentro de órdenes inconexos. Uno se mueve en la calle, el otro en un mundo globalizado cuya capital es Nueva York u Oslo. Uno tiene un sitio en una esquina, el otro en e-Bay…

Ni él, ni el empleado de supermercadito resistieron los casi 40 grados de calor…

Parque Argentina

¡He aquí a nuestra tierra representada en Islamabad!

A pasos de la Blue Area (el centro de la ciudad que mostré en otras entradas) el visitante argentino se llevará una sorpresa topándose nada menos que con toda una plaza nombrada por nuestro país

Es el único país que ha merecido tal honor, según he podido ver. No conozco la historia del origen de esta plaza, pero se me ocurre que fue idea de un argentino, porque precisamente las plazas no son una característica de las ciudades paquistaníes

El sistema de espacios verdes en las ciudades de Paquistán se resuelve mediante la existencia del “green” británico, un pañuelo de verde rodeado por un enrejado (ay! como nuestras plazas porteñas ahora)  Se diferencia de nuestras plazas porque no tiene árboles, ni senderos, bancos, fuentes, estatuas o áreas de juegos. Sólo un cuadrado de pasto verde que solía ser el “commons” o área común en las viejas ciudades inglesas. Ese es el sistema adoptado en las ciudades de Paquistán (ya postearé fotos) además de que en Islamabad lo que existen para espacio público son los markaz

Por eso esta plaza es una excepción

Tiene árboles, senderos, bancos, área de juegos y en general está ubicada en una “manzana” de cuatro calles laterales en las que se ubican, en una, el GPO (General Post Office) en otra una gran comisaría y en una tercera un hospital público

Luego, es casi el único lugar de Islamabad (para no hablar de Paquistán) que puede recordar a Buenos Aires, o incluso a cualquier ciudad de las que conocemos (recuérdese que aquí no hay manzanas, calles ni veredas) sintiéndose por un instante que uno se encuentra en una zona urbana.

Quién hizo el monumento (inscrito en urdu pero también en español como se ve arriba!) y qué representa su forma de flecha no lo sé

Como nota truculenta, en el parque suelen reunirse para almorzar, charlar y dormir la siesta varias docenas de policías. Lo que en Argentina sería un dato risueño, aquí puede ser letal. Los atacantes suicidas escogen como blanco las concentraciones de uniformados..

Por lo demás, este podría ser un trozo de Villa Urquiza transplantado a Paquistán

(salvo por los chicos que juegan al cricket :) )

¡Bienvenidos los argentos!

p4182024

 

 

 

p4182026

 

 

Naturaleza

Para el que ama la naturaleza, a pocos minutos del centro de Islamabad hay un paraíso alpino para disfrutar, en las sierras de Margalla.

Solo hay que ir hasta el zoológico en F-8 y ubicar el comienzo de los senderos preparados especialmente para el visitante por el gobierno. Están bien mantenidos, y se ramifican por varios lados, subiendo las colinas..

En la foto de arriba se puede ver entre pinos a la distancia la famosa Mezquita Faizal.

Usando los senderos se puede subir hasta casi los 1.000 metros alcanzando puntos turísticos como Pir Sohawa o Daman-e-ko. Eso sí, conviene ir con alguien que conozca, o informarse con los numerosos paquistaníes que usan los senderos diariamente para hacer ejercicio, puesto que cuanto más se sube más probabilidades hay de toparse con visitantes inesperados como…tigres..o cobras..o humanos antisociales..

Las posibilidades son remotas, pero existen, y los locales advertirán de no utilizar ciertos senderos que se bifurcan para evitar dichos encuentros..

En cierta medida, la historia de Islamabad podría ser paralela a la de Bariloche, pues hace cinco décadas ambas ciudades eran casi inexistentes en términos edilicios. No obstante, mientras que en Bariloche el toparse con un puma hoy puede ser una rareza, no lo es aquí, lo cual da una idea de la magnitud de la vida silvestre local, que cinco décadas de urbanización y millones de paquistaníes no han logrado eliminar..  

 

5 canales

Como los canales de aire en Argentina, en Paquistán existen al menos 5 canales que son los más vistos. Además hay una enorme cantidad de canales de cable, que crecen día a día. Entre ellos se cuentan todos los canales del país vecino, la India.

Desde antes de la existencia del cable se venían viendo, porque Lahore está apenas a unos minutos de la frontera con India, de manera que la señal se captaba perfectamente. La aparición del cable no hizo sino oficializar un hábito ya muy popular..

Los cuatro canales son Aaj, ATV, Ary One World, Geo TV y PTV. El último es estatal, pero (a diferencia de ATC) sus esfuerzos por ponerse las pilas para competir con los privados han resultado en un canal con todos los chiches mediáticos del momento que no le va a la zaga a los demás. “Información con responsabilidad” es su slogan para los noticieros, implícitamente acusando a los otros canales de “desastibilizadores” y tendenciosos en lo político, acusación que por supueste tiene basamento en la realidad ya que los canales privados no le hacían asco a nada cuando de desprestigiar a la actual administración se trataba, bajando línea política en los noticieros de manera un tanto demasiado obvia, algo que por supuesto no se condice con la supuesta objetividad de los medios..

Jamás uno sospecharía, al verlos, que estos canales cuentan con menos de una década de existencia. Salvo el estatal, nacieron todos bajo la presidencia de Musharraf, gracias a su ley que desreguló los medios y abrió la puerta a los privados. Anteriormente no existía la televisión privada en Pakistán, una diferencia con la Argentina (que como digo, se subsanó muy rápido)

Hoy en día cumplen con todos los estándares de los medios europeos (o argentinos) funcionando en su propio universo de ratings, propagandas, publicidad institucional, noticieros, series, telenovelas, unitarios, talk-shows, actores y productores, etc etc.

Salvo el sexo y el morbo de la TV Argentina, todo lo demás esta.. 

Samosa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mezcla de pastelito dulce con empanada salteña, la samosa es el bocado preferido en el subcontinente indio. En todas las calles se encontrarán puestos que las vendan, ideal cuando uno anda apurado y quiere comer algo al paso..

Advertencia, interesados en dietas abstenerse, fritura, grasa, relleno de papas, verduras con algo de picante (no mucho) de todas las especias conocidas..

Como los pastelitos de antaño, las samosas son lo que los chicos compran para comer en los recreos, o los estudiantes universitarios entre clase y clase..

Pir

Un pir es el descendiente de un santo, considerado él mismo un santo.

En Paquistán viven al presente numerosos pir, que tienen millones de fieles y reciben el tratamiento de “su santidad”. 

El Islam otrodoxo no estimula en absoluto la devoción a hombres santos. En el Corán mismo el máximo Profeta, Mahoma, aparece como un hombre mortal a quien no se debe adorar, habiendo prohibido expresamente tal cosa a sus seguidores. Solo Alá (Dios) es digno de adoración.

No obstante, desde el inicio de la religión en el siglo siete hubo quienes se dedicaron a alcanzar un grado de devoción especial, siendo identificados (generalmente luego de su muerte, pero  también en vida) como “santos” por el resto de la población.

Muchas veces, como ocurrió en la cristiandad católica, estos hombres piadosos vivían separados de la sociedad para dedicarse a una vida ascética en lugares despoblados: a la oración, al ayuno, a la recordación del nombre de Alá (dhikr). Como resultado de esa separación de la contaminación reinante, adquirían según el folclore popular poderes sobrenaturales, atribuyéndoseles cuantiosos milagros (recogidos también por la erudicción teológica).

Esta descripción de pir se aplica en particular a los ascetas sufíes, místicos dentro del Islam que buscaron unirse íntimamente con Dios, deseando trascender las meras formulas religiosas, como las que expresan en sus cinco pilares básicos (la repetición del credo, las 5 oraciones diarias, el peregrinaje a la Meca, el ayuno, la limosna).

Al morir, el pueblo consideraba que la santidad de esos hombres seguía emanando de sus mismas tumbas, que se convirtieron así en lugares de peregrinación. Hasta el día de hoy se reportan ocurren en ellos milagros y reciben la visita de millones de peregrinos - piénsese en Luján o Lourdes..

A diferencia de lo ocurrido en el catolicismo (donde muchas veces los santos eran célibes) la mayoría de estos hombres santos estaban casados.

El arreglo cultural según el cual la mujer ocupaba un lugar bastante subordinado en el universo masculino musulmán garantizaba aparentemente que el matrimonio no obstaculizaría la devoción total a Alá (en el Islam además nunca existió un monasticismo célibe)

El resultado es que, en esta sociedad donde la sangre cumple un rol tan vital, los hijos de estos hombres santos se considera heredan la cualidad de sus padres. Así, los descendientes de un pir serán también pir.

Hoy en día existen numerosos pir en Paquistán. Desde el punto de vista espiritual, son maestros de una “vía” o método religioso heredado de sus padres, contando por ello con discípulos de todo el mundo. En un santuario religioso en Paquistán uno puede ver la tumba del santo…o un santo ”en vivo”!

Desde el punto de vista social, ocupan un lugar prominente en el gobierno de la localidad donde viven (donde se halla el santuario) siendo el equivalente de un caudillo local. 

Desde el punto de vista de la religiosidad popular, todo paquistaní puede adoptar un pir personal, a quien procurará visitar regularmente en búsqueda de bendición sobrenatural o consejo práctico, asistiendo a los majlis o audiencias públicas que brinda regularmente. 

Desde el punto de vista económico, el pir suele ser el administrador de un mini-imperio económico, fruto de la actividad del santuario familiar (imagínese que ocurriría si una familia administrara Luján o Lourdes privadamamente). El pir puede dispensar su fortuna en el mantenimiento y engrandecimiento del santuario familiar, o financiando obras de beneficencia o desarrollo social, tales como escuelas e incluso universidades!

Desde el punto de vista personal, un pir  es un ciudadano paquistaní sujeto a la ley que vive una vida familiar normal, casado y con hijos, muchas veces incluso estudiando en universidades del exterior y ejerciendo una profesión (combinada con sus funciones religiosas como pir).

En estas fotos, se ve un pir vecino de Islamabad, recibiendo en el santuario (Golra Shariff, mostrado en esta entrada) a sus fieles en audiencia. Éstos le besan la mano, ocasionalmente los pies, mientras le solicitan una bendición, que él confiere elevando las manos (a las mujeres tocándolas con un bastón o cetro) o mientras le presentan casos difíciles para que ore por ellos. En esos casos el pir solicita al peticionante que eleve sus manos en oración, gesto imitado a su vez por él mientras lo acompaña unos minutos, antes de pasar al próximo. En muchos sentidos la cola que espera de pié para tener su audiencia con el pir recuerda a la de los fieles católicos cuando el papa está de visita.

Muchos estudiantes universitarios acuden a su pir cuando se acercan los exámenes..

En España PIR significa Psicólogo Interno Residente. Es casi imposible resistirse a la tentación de realizar el paralelo, porque he escuchado varios comentarios de que las visitas al pir cumplen en la sociedad tradicional paquistaní el rol de desahogo, búsqueda de orientación vital (reflexión crítica sobre su accionar?) que en Occidente cumple hoy en ocasiones el psicólogo, y en el pasado supuestamente cumplía el ministro religioso, el confesor..

El pir tambien puede ser llamado sheik en Paquistán, ambas palabras significan “anciano” (la primera en persa, la segunda en árabe)

Abajo, un poster del pir, quien también cuenta con tarjeta de visita y un sitio web

  

Hermanos, primos

Como mencioné en otra entrada, la familia ocupa un lugar social tan prominente que existen palabras muy especializadas para referirse a sus distintos miembros.

En el caso de hermanos y primos, no obstante, se usa la misma palabra, hermano (bhai). Esto es un producto de la convivencia estrecha…

En el sistema de familia extensa practicado tradicionalmente en Paquistán, todos los hermanos varones conviven con sus esposas e hijos en la casa paterna. De esta forma los paquistaníes se crían en estrechísima relación con sus primos, durmiendo muchas veces en la misma pieza, compartiendo las mismas comidas, la vivienda, el mismo jefe del clan familiar (taya o tío paterno mayor)

Rasgo del Oriente milenario, igual fenómeno ocurría en la antigüedad bíblica. En el hebreo o el griego antiguo no existe una palabra diferenciada para hermano o primo sino que se usaba una sola para ambos (hermano, lo que ha dado pié a debates entre católicos y protestantes si la virgen María tuvo más hijos o no, puesto que en donde en los Evangelios el griego menciona a los hermanos de Jesús, la palabra también podría usarse para primos).

Muchas veces el paquistaní le presentará a alguien inadvertidamente usando la palabra inglesa “brother” (hermano) y pueden pasar varios meses hasta que uno se entera que en realidad había querido decir “cousin” (primo).

En una aldea que visité, ya podría yo haberme horrorizarme yo por la sufridísima madre de mi amigo, pues absolutamente cada varón con el que nos cruzábamos resultaba ser su “hermano”, si no hubiera sabido (cuando íbamos por el 16) que en realidad se trataba de ”primo”…

En la sociedad tribal que alentaba el matrimonio con la misma sangre, comprensiblemente todos los habitantes de una aldea pueden ser parientes..

Con semejante trasfondo, no sorprenderá enterarse que la palabra común para dirigirse a un extraño  en la calle sea ”hermano”.

Mientras que en Buenos Aires es sólo una variante de ”fiera”, ”máquina” o “master”, aquí tiene justificativo histórico.

(hablando de tradiciones ¿alguien sabe el origen del “tío” madrileñol?)

Ni tampoco se distingue entre “primos segundos”, “primos terceros”, para un argentino remotísimas figuras que generalmente apenas conocerá. Aquí en cambio tienen estrechos lazos con el paquistaní y llevan el mismo nombre de “hermanos”.

En cuanto a la seguridad de las actividades recreativas de los primos/hermanos, en sus versiones clásica o moderna (shalwar camisse o remera y jean, bicicleta o moto) dejo que el lector juzgue según las fotos. No serán más letales que las que han encarado sus pares en otras generaciones y ltatitudes. Donde están los adultos (o policías) con sentido de responsabilidad es otra cosa… :)

Karachi Company

Siguiendo con los markaz de Islamabad, este corresponde al sector G-9 y es conocido popularmente como Karachi Company (Karachi es el inmenso puerto a más de 1000 kms. de Islamabad en al mar arábigo).

No tiene la categoría social de Supermarket, pero aquí se pueden encontrar muchas gangas en los locales de ropa, electrodomésticos. No suelen verse extranjeros y las mujeres conviene que vayan acompañadas, una especie de La Tablada local..

Pueden verse fotos de una parada grande de colectivos, de edificios de oficinas y mezquitas en la vecindad. Hay un par de hoteles grandes que no pertenecen a cadenas internacionales y por lo tanto tienen precios mucho más accesibles, alrededor de 600 rupias la habitación doble con baño privado y TV (USD 10, con aire acondicionado el precio sube a 1200 rupias o USD 20)..

Los hoteles son limpios y uno tiene un restaurante adosado que se asemeja incluso a un café porteño..

Estudios Islámicos

Toda carrera universitaria en Paquistán incluye una materia obligatoria llamada Estudios Islámicos.

También es dictada en la escuela primaria y secundaria.

Si bien la enseñanza superior suele ser en idioma inglés, esta materia puede estudiarse a veces en urdu, el idioma nacional (también existe una carrera entera denominada Estudios Islámicos) con muchas palabras del árabe, la lengua del Islám.

El contenido de la materia incluye los fundamentos del Islám, su historia, principios, sus cinco pilares básicos. Uno de ellos es el zakat, la ofrenda voluntaria o donación prescripta para sus fieles, que llegó a fungir como suerte de impuesto nacional.

El estudio de este punto incluye la definición del zakat y las virtudes del zakat (foto abajo).

El método favorecido de enseñanza es la memorización.

Puede recordar a la vieja materia que existía en los colegios argentinos (Catecismo, creo) que no era obligatoria para los no católicos ni se dictaba a nivel terciario.

Tal vez más haga recordar a la materia que se cursaba en todas las carreras de la ex-Unión Soviética,  Pensamiento Marxista, obligatoria en medicina tanto como en ingeniería.

Arriba, formulario de examen (paper) para la materia Estudios Islámicos.

En la foto de más abajo, apuntes en inglés de un estudiante sobre qué es la Fe (Faith)..